Rickets point

En trevlig morgonpromenad på ca 10km blev det idag med min nya vän Marit. Vi gick längs stranden till Rickets point och tog en kopp te/kaffe där. Sen gick vi via Black Rock hem. Vi såg många fina fåglar och badande hundar. Till våren tar vi oss till skogarna och går där, det ser jag fram emot 

I had a nice walk this morning with my new friend Marit. We walked to Rickets point by the beach and via Black Rock on the way back. It was about 10 km and we saw a lots of different birds. Really nice, looking forward to our next walk 

Framme vid Rickets Point och lite sittpaus och en kopp te

Idag är det ingen vanlig dag..

..för det är Melwins födelsedag  Hipp hipp hurra!!
Vi började dagen med skönsång från tjejerna i Sverige och nu sitter jag i solen inne i stan och har det gott. Imorgon blir det födelsedagsmiddag på Melwins favvoställe TGI Friday

Today is it Melwins birthday, hip hip hurray!!

Botaniska trädgården , Autumn

Tog en tur till Botan idag trots att regnet hängde i luften. Det var tur för det var såhär höstigt och fint. Jag var ju givetvis tvungen att äta scones på caféet, det är obligatoriskt när man gått hela vägen dit 😉

Sovereign Hill

I lördags tog vi en ca 2 timmars biltur till Sovereign Hill, det är en Guldgrävarstad som visar hur livet var runt 1850 när värsta guldfebern härjade här. Det var en intressant och kul dag som vi började med frukost i Ballarat innan vi körde till guldgrävarstaden. Inträde till ställe som detta är ju inte gratis precis, 55.50 för vuxen och 25 för barn.. 

Last Saturday we took a little roadtrip to Ballarat and Sovereign Hill which is a recreated city from 1850 when the first gold was found and thousands of gold diggers came  from for example Ireland and China. It was really interesting and we learned a lots of things about how to find gold and got a sense of how it was like living here in the 1850:s

Trevliga gator med riktiga affärer i husen där de sålde "gamla" saker som godis, hattar, klänningar, smidesgrejer, m.m.

The shops in the streets was real and sold "old" things like hats, dresses, candy and so on

Sovereign Hill återskapar de första tio åren efter att man hittat guld 1851 här i Ballarat. Tusentals internationella guldgrävare tog sig hit för att söka lyckan.

Häst och vagn såklart

Only real horsepower

Godisaffären där man tydligen var tvungen att köpa hallonkarameller

The candystore was filled with all kinds of sweets, and we just had to buy the raspberry drops. Melwin heard from school that they should be really really good!!

Gulliga små hus där jag antar det bodde "viktiga" personer, eller de som lyckats hitta guld Annars var det tält som gällde. Jag saknade lite information om vad det var för sorts hus och vem som bott där. Även på andra ställe.

Cute little houses where I guess the people who found some gold could live, or some other importent persons. For all the other there was tents. I could use more information about who lived in the houses and also at other places.

Gulliga små åsnor hade de säkert på 1800 talet oxå

I skolan kunde man vara med på riktiga lektioner, Melwin vägrade dock. 

The nice teatcher had real lessons, but Melwin didn´t like to try the 1850´s school 

Här har vi själva gruvan. Vi var nere i två olika. Den första var gratis och man gick en liten runda med en guide i högtalare som berättade och visade vägen. Jag gick givetvis för långt och fick bannor i högtalaren. Den andra kostade några dollar och hade en live guide. Man åkte ner i en vagn i en becksvart tunnel och sen fick man se olika verktyg de använt och olika gångar de hackat, borrat eller sprängt sig fram genom. Mycket intressant tyckte jag. När vi skulle upp igen fick man först åka ett litet tåg en bit och sen samma vagn upp igen.

We went down in two different goldmines. The first one was free of charge and we were guided by a speaker. He gave us some information and let us know where to go. The other tour cost us a few dollars but had a live guide all the time. We had to go in a speciall wagon down to the mine in total darkness to get use to the dark. Then the guide told us all about what kind of tools  they used and showed us where the men hacked, drilled and blown there way to find the gold. To go back we had to go on a small train for a bit and then the same wagon back up again. An interesting tour!

Själva staden Ballarat är idag Victorias största inlandsstad med ca 100 000 invånare. 

The city of Ballarat is today the largest inland city in Victoria with about 100 000 inhabitants

De bowlades visst även på den tiden, men på ett lite annorlunda vis, det gällde att ta i ordentligt för att klotet skulle nå ända fram

Thay also did some bowling back then, but in a slightly different way

Här vaskas det guld! Detta var nog det som Melwin tyckte var roligast av allt. Vi var här två gånger och hittade faktiskt en del guld som vi samlade i en liten flaska med vatten som man fick köpa för en dollar i lilla butiken som så praktiskt fanns precis bredvid. 

Melwins favorite place, we did this twice and got some pieces of gold. We put it in a small bottle with water that we bought in a small shop close by

tält som dåtidens guldgrävare bodde i

some tents the gold diggers lived in

Såhär såg det ut inne i ett av de små husen de bodde i

Inside one of the small houses some of them lived in

Fabriken där de gör vagnshjulen. Det finns flera olika ställe där de visar hur man gjorde saker förr. Som tex smidesverkstan, ljusstöpning, vagnshjul m.m.

Here they are making wheels. You can watch many different handcraft live if you like

Inte helt komfortabel kanske. Jag kanske ska vara glad för den sadeln jag har på min cykel trots att man får ont var gång man cyklat en liten sväng :) 

Maybe not the most comfotable bike I´ve seen. I should not complain about my bike again ;)

Vi fick även se lite gatuteater

We saw some street theater 

Snyggt med hatt, borde bli mode igen :) 

I like the hats!

Spontanträff

Sådär på en fredag 😄 jag cyklade till Bluff rd vid sjukhuset och tog en kaffe med Lena och barnen. Sen var vi en stund på lekplatsen i närheten. En riktigt varm och skön dag 👍

I met with Lena and her girls at a café by the hospital yesterday. We saw this nice tree 😃

Corowa and Yarrawonga

I fredags åkte jag med Rickard till Corowa i New South Wales där han skulle jobba den dagen. R hoppade av vid fabriken och jag tog bilen och körde in till stan. Det är lite lantligare stuk på städerna här borta men det är bara trevligt, känns nästan lite westernaktigt :) 

Last Friday I went with Rickard to Corowa where he was going to work that day. I left him at the factory and drove to Corowa town center. You can sence the countryside feeling and its really nice. There was a man playing country music on his guitar and that made the "western" feeling complete ;)   

Det fanns cafeér, frisörer och Reject shop även här såklart ;) Och det satt en äldre man och spelade typ Country musik i en hörna så ännu mer "westernfeeling" Vädret var på gott humör och det var riktigt varmt. Trots att temperaturen var ända nere på 2 grader på vägen hit.

Of course there´s cafés and Reject shop also here ;) The weather was great, nice and warm even though it was down to 2 degrees somewhere between Melbourn and Corowa.

Inte bästa bilden, men det är ett fint hus. 

Not a very good pic, but I like the building

När jag kände mig färdig med Corowa, som inte är speciellt stort, så körde jag mot nästa mål som var Yarrawonga.  Jag passerade Lower Ovens Reserve och var tvungen att stanna till ett litet tag. Det var fullt med trädstammar ute i vattnet, lite annorlunda tyckte jag och var tvungen att googla detta.  

When I seen all of Corowa I hit the road again to go to Yarrawonga. I drove past Lower Ovens Reserve and I had to smake a short stop. A lots of old trees in the middle of the water caught my eye, it was a bit different and I had to take some pictures 

Det visade sig vara en gammal Red Gum Forest här och många träd fälldes när sjön skulle konstrueras. Lake Mulwala är en konstgjord fördämning som blev klar 1939. Efter ett rekordtorrt år 1902 bestämdes det att Lake Mulwala wire måste göras för att skydda utvecklingen av regionen och se till att det alltid finns vatten till de som bor och odlar i närheten.

It is an old Red Gum Foret here and after the record dry year of 1902 they made an lake here to protect the Murray Valley residens from drought. This was necessary not only for their livehood, but also for the continued development of the region. The Weir was constructed in 1939 to provide water for irrigation of the surrounding district. The weir also serves as a crossing of the Murray between the two towns, in addition to the crossing located via the Mulwala Bridge.

Ser nästan lite spöklikt ut

It is a bit spooky

På andra sidan Mulwala Bridge är New South Wales och Mulwala. De började bygga bron från båda hållen för att mötas på mitten. Men de som byggde hade inte full koll så bron fick en liten böj och en lite lägre punkt i mitten  för att kunna mötas, som ni kan se här på bilden. 

The road bridge across the lake was built before the lake was filled, commenced in 1917 and completed in 1924. It replaced an earlier wooden bridge built in 1889-1891. The bridge was started from both ends, each by the respective state goverment. Unfortunatly, they didn´t coordinate their efforts, and the bridge has a dip and a bend in the midle to make the two ends meet.

När man kommer från New South Wales välkomnas man så snällt till Victoria. Och nu är jag i Yarrawonga som är en lite större lantlig småstad. Lång shoppinggata med affärer och restauranger. Även här lite livemusic i en hörna. 

You are very welcome back to Victoria. 

And I am now in Yarrawonga, another nice and a little bit bigger small town. There is a big shopping street with a lots of restaurants and shops. And also here livemusic. 

I Yarrawonga finns Chinaman´s Island som jag såklart besökte. 

In Yarrawonga I found Chinaman´s Island, which I, of course, had to visit

Höll nästan på att trampa på dessa små kamouflerade pippifåglarna.

I almost stert on this small beautiful birds, they are very "camoucolored". 

De fanns massor av dem, ser nästan ut som undulater, men är inte säker på vad det är för typ av papegoja.

Can almost not see them

Denna filuren är ju lite rolig i formen. Efter lite googlande kom jag fram till att det är en Australisk Ibis. En ganska vanlig fågel som finns lite överallt. 

This pretty big bird has a funny shape and after consulting Mr Google I found out it´s a Australian Ibis. A common bird you can see in many places. 

Har ni sett denna varianten förut? 

Have you seen this one before? And did I mentioned that its my favorite bird? 

Det fanns många här på Chinaman´s Island

A lots of them on Chinaman´s Island 

Eftermiddagsfika i trädtoppen

Afternoon gathering at the tree top

Här tog jag min eftermiddagsfika med utsikt över Lake Mulwala

I had my afternoon picknick at this spot with a view over Lake Mulwala

Så många olika sorters fåglar det finns

So many different kind of birds

Så var det slut på denna lilla tripp. Vägen hem blev 1,5 timme längre än den skulle då GPS tanten tog oss på en onödig tur genom Melbourne city... Gott om bilar i rusningstid.. Det blev god pizza från Barbalus till middag en kväll som denna :) 

Now this small road trip is over. We had a 1,5 hours longer trip back home then we should since the GPS lady took us sightsing in the City of Melbourne, in rush hour...  But we had great Pizza from Barbalus for dinner to make up for the long long time we spend in the car :) 

Olinda Falls & Rhododentron Garden

Hade tillgång till bilen några dagar för ett litet tag sedan. Jag var uppe i Dandenong Ranges en tur en av dagarna med besök på bland annat Olinda Falls. 

Olinda Falls är en nätt liten vandring på ca 300 meter med start vid  Picknick grounden där jag senare intog min lunch och tittade på några Kokaburras som stal mat från en liten flicka. Flickan informerade om att hon gillar fåglar, men inte när de tar hennes mat :) 

I had the car for some days a few weeks ago and I went up to Dandenong Ranges again to visit Olinda Falls and Rhododendron Gardens. To reach Olinda Falls there is a nice 300 meter track and it starts at the Picknick Ground. I later had my lunch there while whatching som Kookaburras eating a litle girls food. She told me that she really like birds but not when thay eat her food :)

Träden är gigantiska i denna skog

The trees are amazingly big in this forest

Och solen den sken så skönt

And the sun was shining on me

När man kommer fram så kan man välja på Upper eller lower utkiksplatser. Jag började på Upper och gick sedan ner till lower. Det var rätt ok här, men jag hade nog förväntat mig lite mer på nåt sett. Men väl värt ett besök trots allt. 

The down-hill walk brings you to a junction, where you have the option of visiting the upper or lower falls viewing platforms. I started at the upper and moved on to the lower after a litle while. I thought it would be a bit "more" but it was worth a visit after all. 

En liten vilobänk mitt i allt kan va bra att ha ibland

A small bench for the tired ones

lite trappsteg upp från den nedre utkiksplatsen. 

The stairs to the lower platform was actually closed due to heavy rains. But I, who nowdays "living on the edge", walked down anyway

Kolla! De finns överallt. Mina kakaduor :)

Look! Cockatoos also here! They are everywhere :) 

Hittade även några fina Kookaburras. 

Kookaburra är ett släkte som omfattar fyra arter med stora kungsfiskare och de finns i Australien och Nya Guinea. Skrattkokaburran, som jag tror detta är, är känd för sitt högljudda läte. Ta gärna en titt på länken under nästa bild för att höra hur den låter. Den lever vid sötvatten och äter fisk och olika smådjur som ödlor, ormar och andra fåglars ungar. 

I also had the pleasure to come pretty close to some beautiful Kookaburras. Kookaburras are terrestrial tree kingfishers of the genus Dacelo and you find them in Australia and New Guinea. Kookaburras eat mice, snakes, insects, small reptiles and the young of other birds. They have also been known to take goldfish from garden ponds. The Laughing Kookaburra, as I think this is, have a sound of a crazy laughing person, look a the link below and enjoy the sound of the kookaburra :)

Här kan du lyssna på Kookaburrans lite speciella läte:

Here you can listen to the sound of the kookaburra:

https://www.youtube.com/watch?v=S0ZbykXlg6Q   

Det blev en tur till National Rhododendron Garden också som även den ligger uppe i Dandenongs nära Olinda Falls. Det finns ca 15000 Rhododendrons, dock inte i blom när jag var där så jag får åka hit en gång till. Till våren finns det även en allé av blommande körsbärsträd. 

I also took the opportunity to visit The National Rhododendron Garden who are host to more than 15000 Rhododendrons and a lots of other plants like Azaleas, Camellias, Cherries and Daffodils. Seasonal changes ensure the gardens are a delight all year around. But I really like to come back when the Rhododendrons are in blom next time. 

Det var fint här fast att det inte var så mycket som blommade och man kan nästan se en antydan till att höstfärgerna är på väg. 

I denna lilla damm fanns det några sköldpaddor som simmade runt. 

There was some turtles swimming around in this pond, so cute