Christmas 2017

Lille Julafton i Docklands

The day before Christmas eve we spend in Docklands

Grillning i en park vid Yarra River

Bbq in a park by the Yarra River

Kyckling, potatissallad och grönsallad

Some great food and company

Julafton startades på en flytande bar på floden

Christmas eve started at a floating bar in the river

Efter en öl eller två blev det Persisk mat på en fin och väldigt dyr restaurang. 

Maten var iallafall jättegod!

After the beer we had a really great dinner at a Persian restaurant

Vår fina lilla gran med lite klappar 

Our cute little Christmas tree

Melwin tyckte att vi skulle fira jul AU style med julklappar på morgonen den 25:e. 

Melwin liked us to celebrate Christmas "AU Style" with the gift´s at the morning of the 25:th

Tomtenissarna

Santa´s little helpers

Även en liten cykeltur i solen hans med denna dag

A nice ride on the bike in the sun

Boxing Day lunch hos Sean

Boxing day lunch at Sean´s place

Year 6 Graduation

År sex i skolan är slut och det har varit mycket aktiviteter i skolan de senaste veckorna. En dag var det Graduation Dinner där femmorna serverar god mat till sexorna och deras lärare. Melwin var så här snygg i sin "Smart casual" outfit. 

Year six in Primary School is over. Cant´t belive that our litle boy is going to college next year! One evening year five had a awesome graduation dinner for all year six and their teatchers. Melwin was this handsome in his "smart casual" outfit

Efter middagen var det show för föräldrar, jag hittade denna bild som Melwin pimpat. Tjejen ovanför Melwin är Frida som också är svensk. 

After the dinner they had a show for the parents, I found this picture that Melwin pimped. The girl above is a Swedish girl named Frida

Här är sluttampen på Showen där de sjunger sin graduation sång, "stole the show"

The final song, "stole the show"

"We used to have it all, but now's our curtain call
So hold for the applause, oh
And wave out to the crowd, and take our final bow
Oh, it's our time to go, but at least we stole the show
At least we stole the show"

Han blev godkänd och fick sitt certifiat

Certificate of graduation

Så mycket blomster just nu, har har du ett av alla fina Jacaranda träd

Here is so many nice flowers right now, I just love the Jacaranda trees

Afrikas lilja kanske

And the African lily

I måndags var vi på skolan igen för lite Christmas Carols i värmen. De vuxna har med sig picknick med lite mat och god dryck, även öl/vin. Undrar vad som hänt om man gjort det hemma ;)

Och barnen sjunger fina julsånger. År sex framförde även sin graduation sång en gång till

The same day Felicia arrived Melwin had Christmas Carols at school. The grown up´s brought picknick with some nice food and drinks, also beer and wine. A bit different for us Swede´s..

Year six performed their graduation song one more time

Felicia kom i måndags och hade med sig godsaker, Delicatobollar!!

Felicia brought some "Delicatobollar" (chokladbollar)!!

Vi tog en kall dricka en varm dag vi gick hela vägen till Hampton och höll på att dö värmedöden

We walked to Hampton a very warm day and had to drink something cold

Många träd har fått julrosett

A lots of trees have a nice Christmas outfit

"Tantträff" med nya Svenska vänner 

Girls meating with some nice new Swedish friends

Glögg, pepparkakor och lussekatter, inte illa

"Glögg", cinamon biscuit and "lussekatter", not bad at all

Maj, som vi var hemma hos, bor i Eureka Tower med milsvid utsikt

We where all invited to Maj, She lives in Eureka Tower with a beautiful view!

Sommar, sommar, sommar och snart jul!

Nu e de sommar nu e de sol..

Härligt! Bara kort tid kvar till Jul och varmt och gött e det. 

Summer and the sun is lovely! 

Cristmas in a few days and it´s really nice and warm

Var i Botan häromdagen och hade detta fina sällskapet när jag åt Scones med Lena

Last week I had a date with Lena in the Botanical Gardens. We had this sweet little bird at our table most of the time when we ate our scones

Jag gör så att blommorna blommar, jag gör hela kohagen grön..

Nice flowers all over the B G 

Fika vid Queen Victoria Market

A short break close to Queen Victoria Market

I helgen åt vi middag med Torsten och hans dotter Brita på en Belgisk restaurang

We had dinner with Torsten and his doughter Brita this weekend

I söndags var det åter dax för Christmas Carols i parken bredvid Southland.

Julstämning med sol. Något för Sverige att ta efter! (Både arrangemanget och solen haha)

We also visited the local park for some Christmas Carols

Popcorn till den lille pågen

Popcorn is a must for the little boy

Igår var Melwin på Orientation day på skolan han ska gå i nästa år när han börjar sjuan!

Är det klokt att lillebror ska börja High School!! Barnen blev indelade i grupper och gick runt och kollade på allt och hittade på lite olika kul saker. Så nu har han full koll på skåp, klassrum, lärare och nya skolkamrater :)

Melwin was yesterday at his new school for next year. They organiced Orientation day to get the kids to know each other and to have a chance to see their new school.  

Scandinavian Christmas Bazaar

"Every year on the first weekend of December the traditional and very popular Scandinavian Christmas Bazaar is held in the lush gardens surrounding Toorak House. The event has become the highlight of Christmas for many locals with over 12.000 visitors"

Här var vi alltså på år 2017´s första advent, Svenska kyrkan i Toorak, Melbourne. Vädret var ungefär som det brukar vara hemma i Sverige i juletider, grått, kallt, blåsigt och lite regn. 

The First Sunday of Advent is today and Melwin and I was in the Swedish Church in Toorak, Melbourne. The weather was very similar to the Swedish December weather, grey, cold, windy and of course some rain

Melwin köpte lite popcorn..

Melwin bought some popcorn..

..och åt dem medans jag kollade i de många olika tälten

..and ate them while I was looking in all the different tents

Han var måttligt road av denna lilla utflykt, men offrade sig för sin gamla mor

He was not very happy about our little trip, but joined his old mum anyway

Kan inte få bort bilden på Melwin haha, den finns lixom inte fast att man ser den tydligt här. Fast liiite rolig är den ju ändå :) 

Såklart fanns Tomten på plats och bjöd på svenskt godis som bilar, polly

Of course Santa was there and he offered Swedish candy such as "bilar" and "Polly"

Detta stackars trädet såg så naket och kallt ut utan sin bark denna kyliga dag

A nice naked tree

Hemma hade vi första advent firande med vår fina "mantagervadmanhaver" ljusstake

At home we celebrated First Sunday of Advent with our home made "youusewhatyouhave" candle thing

Och vi har en fin liten julgran på plats

We have a small Christmas tree

Kolla mitt fina julpynt alá Australien. Kakadua och Echidna (myrpiggsvin). 

Och en klassisk julstjärna såklart. Juligare än så här blir det inte i detta hem i år.

Ha en trevlig Första Advent gott folk!

This is my beautiful Christmas decoration with an Australien touch. Cockatoo and Echidna and a classic Poinsettia. 

Have a nice Advent peeps!

Jag har badat! Och varit på South Melbourne market!

Nu har jag äntligen tagit första doppet för denna säsongen. Tyckte det var dax nu innan det kalla vädret drar in med regn och vind. Var faktiskt riktigt varmt i vattnet!

I have finally been in the water for the first time this season! It was really nice and warm

Myr view

Ant view

Såhär ser himmelen ut i Melbourne en varm sommardag

This is what the sky in Melbourne looks like a warm summer day

Gillar vår beach, de var där nere jag tog mitt dopp

I like our beach, this is where I went for my swin this afternoon

På morgonen var jag och Malin på hundstranden med Skyla. Se så glad hon är!

The same morning I went with Malin and Skyla to the dog beach, 

look how happy she is!

Detta skulle jag vilja prova på, ser kul ut

It would be fun to try this out one day

Igår var jag i stan med min vän Marit. Något svalare denna dag och med välbehövligt regn. Målet var South Melbourne Market. På väg dit hittade jag denna restaurang!! Notera att den till och med matchar min outfit!! 

Yesterday I spend some hours in the city with my friend Marit. It was a litle vit colder and rainy. On our way to South Melbourne Market I saw this fancy restaurant. It even matches my outfit!

Marknaden var rolig, finns typ allt där. Jag storshoppade som vanligt. Hela 3 st paprikor haha

It was a fun market, You could by anything. I bought 3 capsicums, bigshopper as usual haha 

Made in Sweden julsaker kunde man fynda

You could by christmas decorations Made in Sweden, 20% of!!

Stora regndroppar idag. Det väntas upp emot 200 mm i helgen, så stay dry

Big raindrops today, they are expecting up to 200 mm rain this weekend, so stay dry!