torsdag 12 oktober 2017

Our first holiday in Queensland, 1:st week


Äntligen kom vi iväg på en liten semestertripp!  17 dagar var vi iväg, hela skollovet. Melwin och jag flög upp till Brisbane på torsdagskvällen, Rickard var redan där så han hämtade oss på flygplatsen. Den första veckan bodde vi i en liten ort som heter Caboolture som ligger ca 1 timmes körväg norrut från Brisbane. Melwin uppskattade poolen och internet på rummet ;)  
Den första veckan var riktigt varm med temperaturer upp emot 40 grader. Tydligen varmare än vanligt för säsongen och de varnade även på radio och TV om det hela.

After more than a year in Australia we finally got away on our first trip to Queensland. For 17 days we explored as much as we could, which is far from everything we wanted to see. The first week we stayed in a small town called Caboolture, its about one hour drive from Brisbane Airport. Melwin really liked the nice pool and that we had internet on the room that actually worked ;) The first week was really warm, close to 40 degrees almost every day. Apparently warmer then normal and it was a bit to much for me



Första Helgen körde vi upp till Glasshouse Mountains. En lite annorlunda bergskedja som skapats efter vulkaniska utbrott för mer än 25 miljoner år sedan. Det högsta av bergen är Mt Beerwah som är ståtliga 556m över havet. Så inte de högsta bergen man sett, men väldigt vackra. Namnet Glasshouse Mountains kommer från James Cook 1770 som tyckte att bergen påminde om glasugnar hemifrån Yorkshire,  England.

The first weekend we went to Glasshouse Mountains. A beautiful group of thirteen hills formd by volcanic activity moore than 25 milj years ago. The highest hill is Mount Beerwah with its 556m above sea level. Not very high, but really beautiful. The name, Glasshouse Mountains, came from James Cook in 1770, he thought the hills looked just like the glass furnaces from back home in Yorkshire, England.


En annan lite rolig historia är denna Aboriginal Legend som jag hittade på Wikipedia: 
"The Glass House Mountains are located in the traditional lands of the Jinibara and Gubbi Gubbi people. The mountains are members of a family with the father being Mount Tibrogargan and the mother Mount Beerwah. All of the other mountains are sons and daughters with the eldest being Mount Coonowrin.
Tibrogargan, the father, observes that the sea is rising and asks that Coonowrin the eldest son help their pregnant mother to safety. Terrified, Coonowrin instead flees. Infuriated by his son's cowardliness, Tibrogargan pursues him and strikes him with his nulla nulla (ett sorts vapen) so hard that he dislocates Coonowrin's neck.
Once the danger passes Coonowrin feels tremendous guilt for his actions and asks his father, brothers and sisters for forgiveness but they all weep with shame. This is said to explain the many small streams that flow through the area. Tibrogargan turns his back on Coonowrin and gazes out to sea refusing to look at his son Coonowrin who continues to hang his head in shame and weeps"


På söndagen åkte vi till Bribie  Island som ligger bara typ 20 min från Caboolture. Största delen av ön är National Park och där kom man inte fram med vanlig bil då vägarna bara var sand. Men vi kunde titta runt lite iallafall och det verkar vara ett trevligt ställe med väldigt klart vatten. 

On the Sunday we drove to Bribie Island about 20 min from Caboolture. Most of the island is uninhabited national park and you need a 4wd to go there which we didn´t have but we were able to look around at the southern part of the island and the beaches was great and the water really clear 


Borta i horisonten ser ni Glasshouse mountains!

In the horizon you can se Glasshouse mountains


Här är jag 

This is me


Lunch i Noosa och lite bad på beachen där

Lunch at a nice place in Noosa and after the food we spend some time at the beach


Här har Kings Beach som vi blev rekomenderade att åka till när Melwin klagade på att bada i havet. Här finns nämligen även en pool, och den är gratis!!! Helt crazy ;)  

We were recommended a trip to Kings Beach when Melwin complained about swimming in the sea. There is also a pool for the people who don´t like the sea, and its for free!! 


Skumma träd i Queensland, nu ska vi gå och köpa en glass 

I like the trees in Queensland


Den varmaste dagen av alla tyckte Melwin att en tur med Go kart kan vara trevligt, så sagt och gjort. En styck nöjd och svettig kille blev resultatet. Efter detta ett dopp i poolen

Some fun for Melwin the warmest day of all. He was happy and after we needed a dip in the pool 


Vi hittade även en rolig marknad som hade allt möjligt som loppisgrejer, nya grejer, frukt och grönt, papegojor och nutella crepes :)

We found a market in Caboolture, you could find anything there, Melwin bought nutella crepes and we bought some strawberries to eat with ice cream later that evening

Supergulliga jättesköldpaddor

En annan varm dag tog vi oss till Australia Zoo som ligger en halvtimmes bilfärd från vårt boende. Australia Zoo grundades av Steve Irwin som var den kände Crocodile Huntern från TV. Han dog under en filminspelning 2006 efter att ha blivit stucken i hjärtat av en stingrocka.

Another hot day and we drove to Steve Irwins Australia Zoo. It was only 30 min drive from our hotell, perfect. If you don´t know who Steve Irwin are, he is the famous Crocodile Hunter from TV. He died when he was under water making a film about the deadliest animals in the water. He was stung by a stingray in his heart


Det var ett trevligt Zoo med inte riktigt så många djur som på andra Zoo, men fullt tillräckligt. Denna fina känguru finns där, har aldrig sett en sådan färg innan

It was a nice zoo to walk around or to go by the bus as we did to our first stop. Some really nice animals, like this kangaroo, never seen this colour before


Jag gillar kängurusar, dom är så chill. sån skulle man haft hemma i trädgården, tillsammans med en gullig åsna haha

I like the kangaroos, they are so chill :) 


Så klart finns det många krokodiler och alligatorer på krokodiljägarens Zoo. Fantastiska djur, man hade ju dött om man träffat på en sån i verkligheten 

Of course there was a lots of crocodiles and aligaters at Crocodile Hunters Zoo. Awsome animals and I hope I never meet one in the wild 


Ett annat chill djur! Dessa ser man typ överallt i Queensland.

Another chill animal, you see them everywhere in Queensland


Denna är ju ändå gulligast av alla, en Koala bebis!!

The cutest koala baby!


En annan dag blev det en tur till Brisbane för att kolla in den staden. Melwin och jag tog tåget in vid elvasnåret på förmiddagen för att kunna spendera nästan hela dagen där. Här är vi på väg upp på Kangaroo Cliff för att kolla på utsikten

Melwin and I took the train to Brisbane to spend the day there. On this picture we are on the way up to Kangaroo Cliff to check out the nice view


Det behövdes en vilopaus efter det, najsig utsikt

It was warm and we needed a rest at the top


Inne i stan har dom byggt en fejkstrand som var väldans populär en solig och varm dag som denna

In the middle of the city you will find this fake beach, lots of people a warm day like this


Någon har gjort en fin målning av Story Bridge 

Nice art, Story bridge


Asså dessa fina ödlor

Beautiful lizards everywhere


Och en fin liten (stor om man vill) Pelikan 

And we met this beautiful Pelican


Brisbane by night





torsdag 21 september 2017

Fort Nepean


Här följer lite bilder från vår dagstripp till Fort Nepean.  Fortet byggdes 1882 och användes ända till slutet av andra världskriget. Det var en ganska lång promenad om man går hela vägen ut till tippen som vi gjorde. Men det är väldigt fint och ganska intressant historia. Väl värt ett besök tycker jag.

Here you can see some pictures from our Fort Nepean trip. The fort was built in 1882 and was in service until end of World war II. In that time, its guns fired just two shots. The walk from the parking place was quite long. But we really enjoyed it, all the way out to the very end of the peninsula. Its a beautiful walk. Worth a visit if you havn´t been there yet




Melwin gillar att klättra på saker som vanligt :) 

Melwin likes to climb things as usual :)lidesho
Show the Images AreShowLocated at the very end of the peninsula, Fort Nepean enables you to step into the boots of the soldiers once posted there. Fort Nepean was a critical part of Victoria’s defences from the 1880s until 1945. It was the largest and most heavily armed installation in the network of fortifications around the entrance to Port Phillip, and today remains an outstanding example of the evolution of gun technology and Australia’s early defence strategies.  The first shot of the British Empire in WWI and the first Australian shots of World War ll were fired from Fort Nepean, earning its entry in military history.  These battlements were modified and used right up until the end of World





Fe var med oss på denna lilla utflykt

Fe joined us on our little trip


Här är slutet och man ser andra sidan av öppningen in mot Port Philip Bay, Point Lonsdale.

This is the end, and you can se Point Lonsdale on the other side of the opening to Port Philip Bay




Mer man kan klättra på ;) 

More things to climb









måndag 18 september 2017

Miss Marples in Sassafras



"Set in a purpose built Tudor style building this restaurant plays homage to the memory of Agatha Christie´s novel character Miss Marple, Perfect down to every detail including floral curtains and matching tablecloths, Miss Marple memorabilia and even dozens of porcelain teapots, some quite comical, lining the walls of the dining area."



Detta är andra gången jag är här, ni som har koll känner säkert igen bilderna från förra gången för ca ett år sedan, det är lika trevligt varje gång. Ett riktigt mysigt ställe med brasa för extra värme och mysfaktor och riktigt goda scones med sylt och grädde.  

This was my second time at Miss Marples and maybe you recognize the place from my pictures last time. It was about a year ago. Its a great place for a coffee and some scones 



Mariëtte och jag



Scones, hallonsylt och grädde och en Latte till det. Kan det bli bättre?

Scones, raspberry jam, cream and a Latte. Can it be any better? 


Tjejerna som stod ut med mig denna dag! Här är vi i Rhododendron Gardens in Olinda. Riktigt fint i vårskrud, massor av blommande växter. Några veckor till så blir det nog till och med ännu finare

We also went for a walk in the fantastic Rhododendron Gardens i Olinda. Beautiful also in spring 




Fotograferna in action 


Beautiful Kookaburra 




söndag 10 september 2017

A sunny day in the City


En av mina favoritbilder på Melbourne City, so far 

One of my favorite pictures of the city, so far 


Melwin var med sin kompis Freddy på VidCon mässan i stan. Då passade jag och Rickard på att ta en heldag i solen med kaffe, öl och lunch. I den ordningen. Riktigt varmt och gött när man satt i lä.

Melwin went to VidCon with his friend Freddy and Rickard and I had a day in the City with a nice cup of coffee, bier and lunch. Really nice and warm if you stay out of the wind.



Männen studerar konstruktionen av en lyftkran eller nåt.

Nice view at the city from South Wharf


Sittpaus efter mässan. Torsten, Melwin och Freddy

A short break before heading back home again


Denna bild är från Fars dag förra helgen. Vi åt middag på en italiensk restaurang på Southland och efter det såg vi American Made på bio. 

This is from Fathers day last week. We had dinner at an Italian restaurant at Southland and then we saw American Made at the Cinema 


Melwins nya brillor :)