sunshine in Sweden

Hemma i Sverige har det mest varit grått och tråkigt väder, men idag har solen varit framme hela dagen. Denna bilden är från havet mellan Lomma och Bjärred och det är 8 grader varmt.
Är ute på en tur med Cornelia som övningskör

In Sweden the weather has been really grey and boring, but today the sun was shining the hole day snd it was 8 degrees. The picture is from the beach between Lomma and Bjärred.

Paus mitt i

En ganska kort mellanlandning i Singapore och snart vidare färd mot Köpenhamn. Godnatt 😊

A short break in Singapore and now soon on the way to Copenhagen 😊

Wine with a friend

Sista fredagen i Melbourne detta året för vår del. Tog ett glas vin i stan med Fe

The last friday in Melbourne this year for us. A glass of wine was really good

Some Christmas feeling?

Såhär kan man försöka få lite julfeeling om man vill Melwin ser road ut som vanligt på bild

This is a nice way to try to find the Christmas spirit

Skandinavisk julmarknad är ett annat sett att försöka få lite julfeeling

Another way is to go to the Scandinavian Market at the Swedish Church in Toorak

Eller så kan man åka in till stan och kolla på julskyltningen

Or you go to the City and look at all the Christmas decorations

Man kan även besöka olika parker och lyssna på fin julmusik i solen med en picknick

You can also go to a Park near you and listen to some nice Christmas carols

Eller så njuter man av lite värme och går till stranden och badar

Or you just enjoy the heat and go to the beach for a swim

Men det bästa av allt var nog ändå Christmas carols på skolan där alla barnen är med och sjunger. 

But the best of all is the Christmas carols at the School. Beautiful singing, sausages and drinks made my evening!

Things I might do a normal day ;)

En förmiddagshundpromenad har det blivit ett par gånger nere vid havet. Jag hänger ibland med Malin när hon går en sväng efter lämning på skolan. Brukar bli sisådär en timme och Skyla springer omkring och leker och badar.

Some mornings I join Malin for a dog walk at the beach. A one hour walk in the beginning of the day is really nice. Skyla is running around playing with other dogs or go for a swim, its fun to watch. 

Här har vi Red Bluff, sandstensklipporna i Black Rock som promenaden gick till just denna morgon. Har varit här innan fast uppe på klipporna och kollat på utsikten. Så detta var en ny sida för mig.

This is Red Bluff in Black Rock. I have been here before but on top of the bluff never down here so it was a new nice experience. 

Fick ju offra mig och vara med på en bild 

Sometimes I have to be in the picture myself ;) 

Annat jag gör ganska ofta är att träffa mina vänner. Till höger har vi Lena som jag kännt hela tiden här nere, tjejen till vänster är en ny bekantskap från Holland som heter Mariëtte. Vi bestämde att ses för första gången i Mordialloc för lite fika och lunch. 

Another thing I do quite often is to see my friends. On the right we have Lena, the girl I´ve known since we moved here and to the left we have Mariëtte a new friend from Holland. This was the first time we met her and we decided that a Coffee in Mordialloc would be nice. 

En kaffe vid havet är aldrig fel. Det är sånt vi gör ganska ofta 

Coffee by the sea is never wrong and we do it quite often :) 

Ibland åker vi iväg och provar någon ny restaurang vi hört talas om eller bara hittar längs vägen.

Detta är den Tyska Bufférestaurangen Cuckoo som ligger i Dandenong Ranges. Vi kom såklart lite för sent för lunchbuffé så vi fick ta Afternoon Tea, men det var helt ok. Mycket gott fanns det att välja på även denna buffén som tex korv, surkål, små mackor, pizza och massor av olika efterrätter!!  

Sometimes we drive somewhere to try a new restaurant. This is a German restaurant called Cuckoo in the Dandenong Ranges, and they had a really great Buffet. We where a bit late for lunch so we had to try the Afternoon tea. There was a lots of food for example wurst, sauerkraut, small sandwiches, pizza and a BIG dessert Buffet! 

"Situated in the Dandenong Ranges, the Cuckoo Restaurant is today one of the world’s most renowned smorgasbord restaurants receiving visitors from all over the globe"

Det var endast elva grader när vi var här, det ligger uppe i bergen och det fanns bilder på när huset var täckt i snö! Tur vi inte behövde uppleva det iallafall

It was only eleven degrees when we where there, it is up in the mountains and there was a picture of the house covered in snow! I´m glad I didn´t have to experience that!

Utsikten var det inget fel på , det var som att sitta mitt i skogen, vilket vi oxå gjorde iofs haha Försökte få med det på bilden, men min mobilkamera är sådär..

The view was great, it felt like we sat in a forest, and basically we did ;)  I tried to get it on picture, but my mobile camera is not very good..

Det var väldigt Tysk atmosfär och det satt en man och spelade dragspel. Det var även lite underhållning med en man som sjöng några sånger ur Sound of Music och hade lite underhållning, tex så fick Rickard Joddla i micken!! En manlig gäst från Israel sjöng en god stund och ville inte sluta. Ett trevligt ställe värt att besöka igen.

It was a real German atmosphere and there was a man playing the Accordion. (I never herd that English word, but I googled it so I hope its correct haha) And another man sang some songs from Sound of Music. Very nice!

Del av min dessert med Apfelstrudel såklart 

Here you can see a part of my dessert, of course with some delicious Apfelstrudel :) 

Lacrosse day in school

Melwin var med i skolans Lacrosse lag och det var nu dax för matcher mot andra skolor. Här får alla barnen lite information innan matcherna. Sandringham Primary är barnen på bild med blåa hattar.

Melwin was in the school Lacrosse team and after some practice it was time for games against other schools. But first some information about the rules and the games. Sandy Primary is the kids with the nice blue hats :) 

Lite planering innan första matchen med hjälp av Marit, en mamma från Holland

Marit, a mother from Holland, helped the kids to make plans the first game

Melwin svingar klubban

Melwin with a stick 

Lacrosse har spelats i Australien sen 1876 men är ingen stor sport. Det går ut på att du ska fånga och kasta bollen med klubban som har ett nät längst ut. Man måste passa minst tre gånger innan man får göra mål och man får passa fram och bak och även springa bakom målet. Ser ganska kul ut faktiskt.

The Aussies been playing Lacrosse since 1876 but its not a very big sport here. The rules are easy, you need to catch and throw the ball with a stick. There is a net in the end of the stick. You need to pass the ball 3 times before you can go for goal. You can pass the ball backwords and forwards and even behind the goals.  It looks fun

Killarna i grade 5 har lite fikapaus innan nästa match

The grade 5 boys need a break with recess before the next game

Taktiksnack efter andra matchen

Some pep talk after the second game

A day in Dromana och runtomkring

Lena och Marie

Det blev en tur till bland annat Dromana en skön dag i November. Lena behövde ta sin lilla kanin till Veterinären och han skulle stanna hela dagen, så hon ville ha lite sällskap under tiden. Marie och jag kom till undsättning.  Jag hade bil så det passade bra att ta en liten tur.  Vi startade på Barmah Park Vingård i Moorooduc för lite typ Brunch. Dagen började lite småkyligt, men vi trotsade vädret och satte oss ute. Det blev varmt så fort solen tittade fram lite, så det var helt ok 

A nice day in November Lena needed to take her little bunny to the vet. She had to stay the hole day and liked some company. Me and Marie came to her rescue :)  I had the car then so it was easy driving there. We started out at Barmah Park Winery in Moorooduc for brunch. It was a bit cold but as soon as the sun came out from behind the clouds it was really nice and warm. 

Jag var inte jättehungrig så jag nöjde mig med scones och en Latte. 

Det var mycket gott.

I was not hungry for lunch so I only had Scones. 

These were really good ones :) 

Utsikten från vårt bord

The view from the table was not bad at all 

Efter lite googling kom vi fram till att en tur till Dromana skulle bli bra. Det var ett bra val för där var det väldans fint. Najsiga stränder med alldeles turkost vatten, syns inte riktigt på bilderna I know. Det finns små badhus längs stranden även här, det ser så fint ut tycker jag med dessa små färgglada hus. Dromana ligger ca 66 km söder om Melbourne på Mornington Peninsula. Dromana verkar vara från runt mitten av 1800-talet och man tror att namnet har Irländskt ursprung. 

After consulting Mr Google we decided to go to Dromana. It turned out to be a good choice, it was a very nice place with turquoise ocean, felt just like a Holiday at the mediterranian or so.  Dromana is about 66 km south of Melbourne CBD on the Mornington Peninsula. Dromana is from mid 1800 and they believe its a Irish name. 

Dags att föreviga besöket med lite foto :) Det var fortfarande lite molnigt, men det börjar spricka upp och det blev riktigt varmt efter lunch. 

Time to have some pictures taken :) 

Strand och vatten så långt ögat kan nå

The nice beach and even nicer water as long as you can see 

Lena och Marie ute på Piren

Lena and Marie on the Pier 

Nu är himmelen nästan alldeles blå! Vår plan med besöket i Dromana var att besöka ett Danskt glass ställe som ska ha god glass. Men det var bara öppet på helgen nu när det är lite off season. Vi letade ganska länge och i hela byn innan vi efter att ha frågat hittade ett ställe som sålde glass. Men det gjorde inget, det var en mysig liten by med många roliga affärer.  Och glassen vi till slut fick var mycket god den med!

The sky is almost all blue, and our plan when we got here was to buy an ice cream at a Danish ice cream place. But it was closed!! Only opened on the weekends off season.. We had to look around a lot to finally find another place. But it was a really nice city so we didn't mind, a lots of nice small shops with all kinds of stuff  :)  

Nästan så man blir sugen på att ta ett dopp 

The water was very clear and I almost felt for a swim

Jag hade lämnat bilen på Vingården, och när jag blev avsläppt där sken solen så fint på vinrankorna så jag var tvungen att ta några bilder. 

I had my car at the Winery and when Marie dropped me of I had to take some pictures in the sun. 

Så var även denna dagen slut 

A day in Frankston

Åkte till Frankston med en ny bekanstskap från Holland som heter Mariëtte. Det tog ungefär en timme att ta sig dit med buss och tåg, men tiden gick fort så det var helt ok. Frankston beach var fin och det fanns köpcenter och många småbutiker i centrum. Vår plan var att gå på marknaden som är varje torsdag, men den var jätteliten så den svischade vi igenom väldigt fort haha 

Me and a new friend, Mariëtte from Holland met in Frankston one day. The plan was to visit the local marked which is every Thursday. But it was really small and we past it in like two minutes. The beach in Frankston was very nice and also the mall and the small shops in city center was great. 

Det fanns många små och stora konstverk vid havet och snart kommer det även att finnas en sandskulpturutställning här.

There´s a lots of art by the beach in Frankston. And very soon there will be a sand sculpture thing too. Maybe I come back to Frankston again to look at it 

Guuulllliii

Sooo cute

Det finns bra ställe att gå på om man inte vill få sand i skorna 

There are places to go if you don´t like to get all of the beach in your shoes ;)

Najsig strand, men det var tyvärr en ganska kall dag, det syns nog på bilden tror jag 

Very nice beach! But as you probably can see, its a cold day and we didn´t go for a swim today either

Frankston är en förort till Melbourne och ligger ca 41 km från Melbourne och de byggdes ungefär samtidigt i mitten av 1800 talet. Gångbron på bilden går över mynningen utav Kananook Creek och är på kvällen upplyst av lampor i olika färger.

This is a pedestrian bridge over the mouth of Kananook Creek. In the evenings it lights up by lamps in different colors. Frankston is a suburb to Melbourne and build during the same time in mid 1800.  

Hittade "Skånska flaggan" vid piren :)  

På båtspråk betyder den tydligen:

-"The way is of my ship. You may feel you way past me" 

Piren som syns i horisonten är 150 år gammal och lika lång som Långa Bryggan i Bjärred, 500 m. 

This flag is apparently some kind of boat signal system. Probably something boat people know all about. The meaning of this flag is:

-"The way is of my ship. You may feel you way past me" 

The Pier in the background is just as long as the Pier in  my hometown Bjärred, 500m. And its about 150 years old. 

Pakenham Mega Car Show

Söt Bubbla!

Vi åkte till Pakenham en varm söndag i November. Runt 35 grader och full sol! Riktigt najs och av någon anledning så känns det inte så varmt. Kanske för att det inte är så fuktig värme här, inte vad vi känt av än så länge iallafall. Men så har det inte blitt riktig sommar än heller.. Iallafall så åkte vi till Pakenham för att kolla på gamla fina bilar, Men redan när vi kom dit hade säkert hälften av bilarna redan kört därifrån fast att det skulle vara i flera timmar till. Det var lite tråkigt, men vi kollade på de som fanns och tog en lunch inne i själva Pakenham istället!  I byn hittade vi även en mycket trevlig presentbutik, det fanns jättemycket fint och det var där jag köpte mina små koala och kängurutomtenissar :) 

We went to Pakenham on a hot Sunday, the temperature was around 35 and the sun was shining. It was great! For some reason it doesn´t feel very warm, that´s strange, but maybe its because its not so humid as in for example Indonesia. The trip to Pakenham was because of a Mega Car Show we red about. But when we got there most of the cars was already gone.. Even though it was several hours left before closing.. We looked at the cars that was still there and after that we went in to Pakenham village for lunch and some shopping in a nice gift store :) 

Det var ett ganska stort område

The area was big, so I can imagine there´s been many cars..

Pågarna har full koll

The boys 

Melwin och jag roar oss när Melwin var på ett kalas häromdagen haha, skitkul!

Det var Finn som bjöd in till kalas på ett Go Cart ställe som även har lite andra saker som typ Laserdome, Bowling och spelmaskiner. Det var ett lyckat kalas iallafall :) 

Melwin was invited to Finns Birthday Party and it was at a nice entertainment place with Go Cart, Laserdome, Bowling etc. The kids had a lots of fun and so did I haha

A little of this a little of that..

Glad första advent på er alla! Här nere verkar det inte vara adventstider och vi har ingen adventsljusstake eller andra ljus heller för den delen. Känns inte som samma sak när det är ljust ute till typ nio på kvällen. Affärerna har börjat sin julpyntning, men det verkar inte alls lika hysteriskt som i Sverige. Iallafall inte än, det kommer kanske. Jag har köpt lite julpynt faktiskt, en koala och en känguru med tomtemössor :) 

Ett måste att ta med hem!  

Det har varit varmt några enstaka dagar, några med uppåt 38 grader. Lite försmak på vad som komma skall.. Jag uppskattar dock dagarna med runt 25 grader bättre haha

Today its first Advent but it feels a bit strange down here where it supposed to be summer and its not dark until around 9pm.. We don´t even have any candles to light but I have bought two Australian Santa´s, one koala and one kangaroo :)  A must to bring back home!  The stores started the Christmas decoration but its not as hysteric as in Sweden, yet.. It might come, I don´t know.. 

For me to find out the next couple of weeks..

We had summer for a few days with temperatures up to 38, but I like it better when it stays around 25 degrees. 

Det var jag och måsarna som hängde på stranden denna varma dag! 

It was me and the "seaparrots" on the beach this hot day!

Blev bjuden på middag hemma hos Malin med familj en lördagkväll när jag skulle vara ensam hemma. Melwin och Rickard var iväg på Fathers/child camp och roade sig. Jag gjorde lite chokladbollar att ta med. De blev ovanligt goda om jag får säga det själv ;) 

I was invited for dinner at Malins place a Saturday in November. Melwin and Rickard was away at a fathers/child camp and I was all alone. I made some Swedish "Chokladbullar"  and they where more tasty then ever! If I may say so myself haha 

Fina blommor finns det lite överallt

Nice flowers can be found everywhere 

Jag har badat fötterna!! Vattnet kändes faktiskt ganska varmt och jag tänkte att vi går ner på kvällen, när Rickard kommit hem från jobbet, och tar ett första dopp. Detta var den varmaste dagen med runt 38 grader. Men lagom till Rickard kom hem hade temperaturen sjunkit till typ 22 och det regnade... Så inget bad denna dag heller. Och nästa dag var det 16 grader...

My feet has been in the water!! It felt quite warm and my plan was for us to go swimming when Rickard came back from work the same evening. This was the hot day with 38 degrees. But when Rickard was back from work it was only 22 degrees and it was raining... So, no swimming that day either.. The next day it was only 16 degrees.. 

Melwin har haft julavslutning med Svenska Skolan och den var här i Svenska Kyrkan i Toorak. Det var jättefint med tomtedans, luciatåg och en massa musik. Vi sjöng alla Nu tändas tusen juleljus och Den blomstertid nu kommer :) Melwin läste fjärde versen i det här kända adventsrimmet:

När första ljuset brinner

står julens dörr på glänt 

och alla människor glädjas

att fira få advent

När andra ljuset brinner

då är Lucia här

hon bjuder oss på kaffe

och bud om julen bär.

När tredje ljuset brinner

vi juleklappar syr

och alla bakar kakor

och har ett väldigt styr.

När fjärde ljuset brinner

vi hämtar julegran

och alla människor räknar:

dan före dan före dopparedan.

En annan dag med hyffast varmt väder tog Malin med mig till en typ Turkisk restaurant i Hampton. Vi delade på en sån här smarrig tallrik med massor av godsaker. 

Another day with nice weather, Malin took me to this nice restaurant in Hampton. It was a Turkish ish place and the food was great. We shared a plate with a lots of food on. Really good food!