Mornington

Lena och jag tog oss en tur till Mornington en lite småkall dag i November. Målet var en Svensk/Tysk restaurang som vi hittat på nätet. De öppnade inte förrän 12.00 men vi åkte vid 10.00 för att hinna gå en sväng innan maten. Det tar ca en timme att köra dit så bäst att va ute i god tid :) 

Trevligt ställe, vi åker nog hit fler gånger, men vi väntar nog tills det blir lite varmare blir lite varmare. 

Lena and I went to Mornington one day in November. The plan was to visit a Swedish/German restaurant we have seen on the Internet. It opened at 12.00 so we left home at 10am to have time to go for a walk along the beach and city before lunch,. I had the car this week and I was the driver today. It takes about one hour to get to Mornington, but feels much faster when you talk to your friend all the way :) 

Detta lilla "arresthus" har tydligen använts till ganska nyligen. Måste varit jättekallt på vintern brrrr. Det finns mycket historiska saker att kolla på här som tex olika museum. Det finns ett monument över ett gäng Fottyspelare som drunknade när deras båt sjönk på väg hem efter en match. Det var nog typ 100 år sen om jag minns rätt så inte riktigt i nutid, men ändå tragiskt

You can read the history of the Lock Up house on the next pictures. 

There is a lot of History in Mornington to discover another time like museums and so on. There is a monument, by the sea, of a Footyteam that all drowned, when the boat sank on there way back from a game. It was like 100 years ago, but tragic anyway..

Lena känner på vattnet

Orten Mornington bildades 1850 och ligger ca 57 km från Melbourne CBD. Det ligger mellan Mount Eliza och Mount Martha och har många fina stränder och även några färgglada Badhytter. Mornington erbjuder mer än en kilometer av shopping och restauranger och det finns mer än 370 små affärer, restauranger och mysiga caféer. Mysigt ställe med semesterfeeling!  

The City of Mornington is established in 1850 and is located 57 km from Melbourne CBD. It is between Mount Eliza and Mount Martha and have many nice beaches. Mornington Offers you more than 1 km of shopping, cafees and restaurants, more than 370! Its a really cozy place and I bet its really nice with all the Christmas decorations :)  

Den här lilla krabaten låg och flöt i vattnet, vi trodde den var död, men när den kom upp på land så vecklade den ut alla sina armar och ben och sprang ner i vattnet igen, jättefin :) 

This little fella was floating in the water and we thought it was dead at first. But as soon as he was up on the beach he unfold his arms and legs and ran down into the water again :) 

Nu är klockan äntligen 12.00 och vi hittade vår restaurang, vi blev väl inte helt impade. Menyn var lite trist och inte så mycket att välja på. Jag hittade dock curry wurst som är min favorit när jag är i Tyskland. Men här var den inte så mycket att hänga i julgranen. Helt ok, men inte mer. Lena åt en laxmacka och det var väl samma där.

The clock is finally 12 and we found our restaurant. The menu was not very good even though I found my favorite Curry wurst. It was not the best I have eaten, but ok.. Lena had a Salmon sandwich.

Min Currywurst

Det firas fortfarande Oktoberfest och personalen tyckte vi var jättekonstiga som inte ville ha någon öl.. Så vi kännde oss tvingade att köpa ett smaksatt vatten bara för att haha  Det fanns personal som pratade Svenska, Hon berättade att hela familjen lämnat Sverige för sisådär 20 år sedan och flyttat till Australien, barnen var då runt 20 års åldern, lite annorlunda. 

The staff member taking the order was quite shocked that we didn´t like any beer. And she said that we can not only drink water in a German restaurant, so we had to buy some kind of  water with tast haha. We met one of the Swedes working there and she told us that all of her family, parents and two 20 years old daughters moved here about 20 years ago. Its a bit different.

Rippon Lea House & Gardens

Idag tänkte jag att en liten tur till Ripponlea hade varit trevligt. Har sett att detta ställe finns där och att det skulle vara värt att se. Sir Frederick Sargood, en rik köpman,  byggde detta hus till sin familj 1868 och det är ett av Australiens finaste hus i sitt slag. Och det första som var med på "National Heritage Listing".  Den sista ägaren var Louisa Jones och i slutet av 1930-talet  dekorerade hon om huset i Hollywood stil och fixade pool för att kunna impa på sina rika vänner.

Today my plan was to be a tourist in Ripponlea, a suburb somewhere between Sandringham and Melbourne. I´ve seen this place on internet and finally get my as out of the wagon as you say in Swedish haha. Sir Frederick Sargood, a wealthy merchant, built Rippon Lea in 1868 as a home for his family. Rippon Lea is one of Australia´s finest suburban estates and the first to achieve National Heritage Listing. The last owner was Louisa Jones and in the late 1930s she redecorated the house in Hollywood style adding a grand ballroom and a swimming pool, allowing her to impress her ridge friends . 

Trädgården är jättefin och Sir Frederick var påhittig och kom på bra bevattningssystem som används än idag och trädgården hålls grön och fin även under de torra perioderna.

The garden is really nice and it survives in this dry climate thanks to the ingenuity of Sir Frederick. He devised a visionary system for water self-sufficiency, which the National Trust is still using today

Man ser det inte riktigt på bilden, men allra längst bort finns ett utkikstorn där Sir Frederick stod och kikade efter sina skepp när de kom in i Melbourne hamn

You can´t see it, but in the end of this photo there is a lookout tower. Sir Frederick used it to see his ships arrive in Melbourne. And I used it to take a look at the gardens from above :)

Jag gillar de här trapporna 

I really like these stairs

Bakom vattenfallet finns en liten grotta

Behind the waterfall there is a hidden cave

Nu är jag i betjänternas utrymme nere i källaren i det stora huset. Känns lite som att man är med i Downton Abbey eller nåt haha. Jättekul att gå där och försöka föreställa sig hur det var att leva där. På denna bilden ser ni deras matrum

This is the servants place, its in the basement of the big house. It feels just like I´m in Downton Abbey haha I like to go around and try to imagine how it was back then. To live like this. 

Här har vi köket, original från 1880, där kokerskan härskar. Hon är nummer två att bestämma näst efter Butlern

This is the original kitchen from 1880, and here is the cook the boss and you call her Mrs no matter what. She is the second in charge after the Butler.

Här går man ner till deras boende/arbetsplats. Detta var ingången för alla som arbetade i huset

Here is the place where the servants enter the house

Själva förorten Ripponlea ser väl mest ut som alla andra 

The suburb Ripponlea looks like all other suburbs, a lots of stores and restaurants along the street

Hampton

En liten kvällspromenad till grannbyn var inte helt fel. Det var ljummet och skönt och vi hittade ett Danskt café som jag sett på nätet. De har bla smörrebröd på menyn 😊
Vi gick en bit till och hamnade på ett glasscafe. Två smaker av glass blandat med ett picnic choklad. Det var mumsigt. Melwin kom på att vi måste göra det till tradition första torsdagen i var månad 😁 bra idé!
Lampan som är på bilden är Hamptons sista gaslampa. När de bytte ut belysningen och skulle ta bort denna sista lampan så samlades byborna runt den och den fick stanna kvar.

Evening walk to Hampton with the boys. It was nice and warm and clear blue sky and almost no wind for a change 😁
We found a Danish café I've seen on internet. They have "smörrebröd" on the menu so we have to try it some day.  We stopped for a icecream, two flavours mixed with a picnic. Melwin decided that we do this the first thursday every month. Good idea 😁
The lamp on the picture is Hamptons last gas lamp.

Xtreme Air

Jag åkte med Melwins skola  och alla femmor till Xtreme Air Trampoline Park i Keysborough. Vi tog bussen från skolan vid halv nio, så vi fick gå lite tidigare än vanligt. Det var en del föräldrar som ville hänga med på denna utflykt. Och det var faktiskt ganska kul.  Det var fyra olika "stationer" och en klass på var i ungefär en kvart. På bilden ovan ser du ett ställe där man ska studsa och få i bollen i korgen. Inte helt lätt. Det är Melwins fröken, Miss Lunt, som ligger på stdsmattan efte att ha ramlat och Melwin tittar på  

I joined Melwins school on a excursion to Xtreme Air Trampoline Park in Keysborough last week. All year five, teachers and some parents where bouncing around for aprox an hour. There was like four stations and each class had about 15 minutes on each one. On the picture above you se Melwin watching his teatcher failing a jump ;) The goal is to jump and throw the ball into the ring. It was not easy. 

Här har vi en stor yta med massor av studsmattor att studsa runt på. Det fanns ett ställe där man hoppar från studsmatta ner i en massa mjuka foamfyrkanter, tror många av barnen gillade den bäst då man kunde göra volter ner i det mjuka.

Sen fanns det även två dodgeball planer. Det var mitt favvoställe :)

Ett kul ställe som Melwin  säkert vill återkomma till!

Bounce, bounce, bounce!! A big space for bouncing! 

There was one station where you jump down into a foam pit. The kids liked to jump down there and had some trouble to get back up. Some of them disappeared for a while in all the foam :) 

Then there was the Dodgeball courts, my favorite place even though I was hit all the time haha

It was a fun place and I think we are going back for some more bouncing another day 

Old Melbourne Gaol

Old Melbourne Gaol är ett gammalt fängelse som ligger mitt i stan. Fängelset användes 1842-1929 och under den perioden hängdes 133 människor här. Bland andra den kända Ned Kelly som hängdes den 11 November 1880. Han var den 101:ste att hängas här. Enligt namnlistan vi läste på i fängelset så fanns det en svensk man som hängts. Men namnet var inte speciellt svenskt, så jag vet inte om det stämmer. 

Old Melbourne Gaol is an old prison in Melbourne City. The Gaol was used between 1842-1929 and during that time 133 prisoners was hanged. Among others the famous Ned Kelly who was hanged 11 November 1880. He was the 101st person to be hanged at the Gaol. We saw a Swedish name on the list of hanged persons. But the name was not really Swedish, so I don´t know if its correct. 

Fängelset ser ut så här på insidan och har tre våningar

The Gaol looks like this on the inside and there is three floors

Cellerna är inte stora.. Det enda som fanns i cellen var en tunn madrass. Känns som att det var väldigt kallt med stenväggarna... Fångar som gjort sig skyldiga till tex mord eller rån fick börja sin tid i fängelset på första våningen. De fick inte prata med andra och fick bara komma ut ut cellen en timme om dagen. De fick bara duscha och byta kläder en gång i veckan och gå i kyrkan på söndagar.  Nedan följer en text jag hittat på Wikipedia med lite info på engelska:

"Prisoners convicted of serious crime, such as murder, arson, burglary, rape and shooting, would begin their time on the ground floor with a time of solitary confinement. They were also forbidden from communicating with other prisoners, which was strictly enforced by the usage of a silence mask, or calico hood, when outside their cells. They would only be given a single hour of solitary exercise a day, with the remaining 23 hours spent in their cells. Inside the cells, prisoners would be able to lie on a thin mattress over the slate floors. They could only bathe and change clothes once a week, and attend the chapel on Sundays (with a Bible provided to promote good behavior). Prisoners might only have been allowed to finally socialise with other prisoners towards the end of their sentences."

Om fångarna uppförde sig fick de så småningom flytta till andra våningen och då oxå börja arbeta. Männen med att hacka sten och kvinnorna lagade mat, sydde och städade. När deras tid i fängelset nästan var slut så fick de flytta upp till tredje våningen och bo i celler med upp till sex personer. Här följer lite mer text från Wikipedia med lite mer info om hur det gick till på fängelset:

"The routine for prisoners was regulated by a system of bells, and enforced by punishments; prisoners who obeyed the rules would be promoted to the second floor – whereby they would be allowed to work in the yards everyday. Male prisoners would perform hard labour – including breaking rocks, and other duties in the stone quarries, while women would sew, clean and cook. Women would also make shirts and waistcoats for male prisoners, as well as act as domestic servants for the governor and his family. Prisoners who had become trusted, those nearing the completion of their sentence, and debtors, were housed on the third floor communal cells. These top level cells were large, and held up to six prisoners at time; and were mostly reserved to prisoners convicted of minor crimes such as drunkenness, vagrancy, prostitution or petty theft."

Det fanns gallergrind och en tjock dörr in till cellerna

Ned Kelly var född någon gång mellan juni 1854 och juni 1855 och var en Irländsk/Australiensisk "bushranger". Han var hästtjuv och har även mördat några poliser. I juni 1880 tog det roliga slut och Ned Kelly greps efter att ha blitt skjuten i benet av poliser. När han greps bar han sin hemmagjorda rustning som såg ut som den på bilden. Melwin har här hjälmen på sig.

"Edward "Ned" Kelly, born sometime between June 1854 and June 1855, was an Irish-Australianbushranger, and was seen by some as merely a cold-blooded killer, while to others he was a folk hero for his defiance of the colonial authorities. As a youth he clashed with the Victoria Police, and after an incident at his home in 1878, police parties searched for him in the bush. He killed three policemen, and subsequently the colony proclaimed Kelly and his gang wanted outlaws. A final violent confrontation with police took place at Glenrowan on 28 June 1880. Kelly, dressed in a home-made plate metal armour and helmet, was captured and sent to gaol. He was hanged for murder at the Old Melbourne Gaol in November 1880. His notoriety affirmed him as a polarising iconic figure in Australian history, folk lore, literature, art and film. He was in cell number 113 at the Old Melbourne Gaol"

City Watch House var en intressant upplevelse. Man blev arresterad på "riktigt" av en bestämd dam. Jag fick heta Edith och var arresterad för stalking haha

City watch house är typ ett häkte och det var i bruk 1909-1994 

"The City Watch House was the place where felons were brought to face justice whether arrested in the streets of Melbourne for minor misdemeanors or being brought before the court for significant crimes. The watch House was built in 1909 and operated until 1994 and its original interior is complete in every respect"

Rickard blev nödig och lånade arrestens toa ;) 

Informationen är hämtad från Wikipedia och www.oldmelbournegaol.com.au

Rickard needed a toilet and borrowed this one from the Watch House ;) 

Caulfield Racecourse

I lördags var jag och Malin och kollade på galopp. Vi tog tåget till caulfield, banan ligger precis bredvid stationen så det var smidigast. Först tog vi en liten tur och kollade läget. En snäll människa erbjöd sig att ta foto på oss i solskenet.

Last saturday me and Malin went to Caulfield Racecourse to look at some races and try to win some money. We took the train to Caulfield and the track was just beside the station, perfect it was really close. We started with a short walk around the place and a girl offered to take our picture. 

Här går de runt, runt, runt de små hästarna

The horses are walking around and around..

"Steeped in history, racing was first held at the Caulfield Racecourse site in 1859. In Caulfield’s early days of racing, jockeys rode through rough bush, heath, and sand hills, earning Caulfield its affectionate nickname “The Heath”. The Heath at Caulfield Racecourse now fondly carries this nickname"

Lånade lite text om banan på www.mrc.racing.com

Det var ju mycket mer folk än vad det brukar vara i Malmö och vi hade riktig tur med vädret. Förutom att det blåste lite väl mycket ibland, men inget regn iallafall 

Much more people then I´m used to from Malmö, and the weather was great. Nice temperature, just a little bit to windy now and then. But at least no rain!

Vi satt på en filt mellan varven och drack några öl. Kön till baren var låååång så det blev inte så många haha

Malin brought a blanket to sit on and we bought some beers. Life is good! The line to the bar was really long so there was no time to drink to much haha

Jag spelade på tre olika hästar i tre olika lopp. Hade otur på första hästen som kom tvåa och jag hade spelat på win.. Men vann 20$ på Jameka iallafall. Det roliga var att jag valde mellan Jameka och Scottish. Och vi trodde verkligen att Scottish vann, så där stod jag och retade mig. Men så var det tydligen Jameka ändå som vann trots att hon låg typ 6:a precis innan mål haha. Människorna runtom tittade konstigt när vi jublade en kvart efter alla andra haha 

I put some money on three different horses in three different race. And I finally won $20 on the last one, Jameka. Malin had the same horse, so we could be happy together :) We didn´t realize at first that we won and when we finally did, we laughed till we cried  haha, so funny

Här har vi sista loppet på BMW Caulfield Cup Day. Lite kul att de springer på gräs, det var annorlunda. Trodde nästan att de skulle springa i andra varvet med tanke på att det mesta e litta bakvänt här, men så var icke fallet 

The first time I saw a race on grass. It was different, but good. I almost thought they´d run the other direction, because everything is upside down here haha  but its the same way as in Malmö.

Botaniska trädgården, igen..

Här kommer lite bilder från min tur idag till Botaniska trädgården. Det var ju några veckor sen jag var där sist så kanske något är nytt även för er haha

Splash

Trappor upp till?

Såklart var jag tvungen att fika i det vackra vädret! Latte och scones är mumsigt!

Det kom en liten fågel som var sugen på resterna, han hade en jättelång tunga som han slickade tallriken med 

Lungt och stilla vatten

Så grannt!

Palmskugga och måsar

Alla möjliga färger på löven även på våren

En Camelia tror jag bestämt att detta är

En blå ballong på rymmen

Och såklart de obligatoriska bilderna på staden från The Shrine. Inte alla träd har fått gröna blad än, men de är på väg

Från Operahuset

And the river walk