måndag 1 maj 2017

Cykeltur x 2


Förra helgen var vädret soligt och fint så vi tyckte att en cykeltur var passande på söndagen. Vi cyklade till The Bath i Middle Brighton. En liten lagom tur på ca 5 km på vart håll. Vi gick ut på piren och kollade. Såg lite fiskar, en del båtar och en man som antagligen fiskade typ musslor. 

Last weekend we had a really great weather, the sun was shining and the temperature was above 20 degrees so we took our bikes out for a nice ride along the coast. We went to The Bath in Middle Brighton, it´s about 5 km each way. We walked out on the pir, saw some fishes and a man and a man who probably searched for mussels.


Den glade till höger på bild var ändå rätt glad denna dag :)

Even the "happy" boy to the right enjoyed the day


Här kollar vi lite på mannen som är nere och hämtar typ musslor


Den finaste skylinen i världen tror jag ;) Melbourne sett från Middle Brighton

The most beautiful skyline in the world 


Melbourne skyline ännu en gång


Melwin var inte sugen på lunch på The Bath så vi cyklade till Hampton och Larsen & co. Ett ställe med ägare som härstammar från Danmark. Där blev det då såklart Smörrebröd och en Tuborg till lunch. Det var faktiskt mycket gott!

Melwin was not crazy for lunch at The Bath so we decided to go to a Danish place in Hampton and try their smörrebröd. It was really good and of course we had a Tuborg as well. 


Melwin hugger in på sin ost och skinka toast, den var tydligen oxå ovanligt god. Så det blir säkert lunch där fler gånger 

Melwin liked his toast a lot and we will most certanly come back for lunch again :)


Dagen efter, i måndags, var vädret fortsatt najs. Även om dagen började med moln och regnfeeling. Men det försvann fort och jag cyklade iväg på en lite längre tur. Glömde solkräm båda dessa dagar så fick lite färg i ansiktet (mest röd nyans). Målet var att ta mig till Mordialloc som är en enkel resa på ca 14 km. Kanske lite i längsta laget för en första lite (iaf för mig) längre tur. Men utsikten när man cyklar längs havet gör det så värt det!

The day after, last Monday, the morning was really cloudy, but soon it was sunny and warm again. And I took the bike for a ride to Mordialloc, about 14 km each way. I forgot to put on sunscreen and my face was a bit red after the ride. There is a lots of up and downs that you don´t notice in a car, but the view along the coast is amazing and it was worth all the effort going there.


Det var väldigt mycket upp och ner som man inte märker av när man kör bil. Här tar jag en kombinerad vilo och fotopaus.


Visst är detta huset jättefint? Vi har kört förbi det flera gånger och nu äntligen fick jag en bild på det. Det är dock inte så gammalt som jag trott. Grunden lades 1888 men sen har det byggts om ett antal gånger och nu återstår bara en liten del från ursprungsbyggnaden. Det byggdes om till lägenheter och stod klart någon gång runt 2015-2016 typ

I really like this house, it´s beautiful. But it is not as old as I thought. The first stone was laid in 1888 but has been remodeled a couple of times during the years. The building in my picture only has some small parts left from the original and are today an apartment complex.

Ursprungsbyggnaden, (lånade bilden av Beaumaris Conservation Society) som var hotell på den tiden. Rätt likt ändå.

The original building was a Hotell (the picture is borrowed from Beaumaris Conservation Society)



Jag kom iallafall fram till Mordialloc till slut och tog en kaffe/muffins paus på ett café innan återfärd. Här ser vi början på vägen tillbaka och jag har väldans ont i ändan haha

At last I reached Mordialloc and I had a coffee and a muffin as a reward :) On this picture you can see the beginning of my way back.


Det fanns en race horse längs vägen

I met a race horse along the way back


Bildbevis att jag har cyklat

Profe that I was on a bike ride ;)


Cyckling med najs utsikt kan man ju säga utan att överdriva

Biking with a view


Samma ställe som bilden ovan, men nu har jag kommit lite längre hemåt. Så en liten aning annan vinkel.

The same place as on the picture above but from another angle a bit closer to home


Stannade på ett ställe med gångväg rätt ut i havet, praktiskt på många vis

The last photo and breathing break, hehe



Vandringsvägarna äro många 

torsdag 20 april 2017

Påsklovskul i Scoresby med omnejd


En dag på påsklovet åkte vi med Rickard till jobbet för att kunna ha bilen under dagen. Vi startade dagen på Knox Hill skatepark. Alltid kul att testa nya ställen antar jag. Vi var helt ensamma såhär vid halv nio tiden på morgonen. Fast bredvid var det Cricket match på gång så det var inte helt lätt att hitta parkering.


Lite annorlunda bana mot den han är van vid, men rolig. Melwin var här tre gånger under dagen. Så fort vi hade några minuter att slå ihjäl åkte vi dit 



Ett annat mål för dagen var Caribbean Market. Det är en stor marknadsplats som även har lite kul för barn. Det finns ett minitåg, linbana, man kan åka båt och så kan man spela minigolf som vi gjorde efter marknaden. Såklart finns här även café och restaurang. Det blev inte så mycket shoppat denna dag då halva stället var typ bebisloppis. Inget vi har nån nytta av precis. Jag köpte ett par varma luddiga strumpor och så köpte vi mumsigt Turkiskt bröd som vi åt till kvällsmat med räkor på. Very mumsich


Grönt och fint och solen den sken


En hel hop med papegojor på gräsplanen. Var tvungen att hoppa ur bilen och fota dem. Melwin tyckte jag var löjlig hehe


Och som pricken över i:et åkte vi till Grants Picknick ground och matade Kakaduorna där. Alltid lika kul och fascinerande. Denna dag var papegojorna lite skrämda av rovfålar som flugit omkring i närheten. Så det fanns inte lika många papegojor som det brukar. Men fullt tillräckligt. Och de blev fler när alla de crazy kidsen åkte hem. 


Kolla, "min" kakadua flörtar


Melwin och jag vill ha en papegoja när vi kommer hem :)


tisdag 18 april 2017

Hanging Rock, Mt Macedon




En av Påskens utflykter gick till Hanging Rock, Mount Macedon. Ett trevligt ställe som till och med Melwin uppskattade. Så kul även för barn i alla åldrar!
Hanging Rock bildades för 6.25 miljoner år sedan efter ett vulkanutbrott. Högsta punkten är 718 meter över havet. 

Hanging Rock, or Mount Diogenes as it´s also known, is a rare volcanic formation near the townships of Woodend and Mount Macedon. One of the best examples of a volcanic plug or mamelon in the world, it has been exposed to considerable weathering and erosion, resulting in a conglomeration of unusual rock formations. The highest point is 718 m above sea level.



Det var många trappsteg upp till toppen

It was meny stairs to the top


Stenarna var helt crazy och väldigt vackra!

The stone formations was really beautiful!


Melwin gillade att klättra på i och under stenarna

Melwin really liked to climb on, under and in the stones



långt långt ner

far down


och jag är långt långt upp

and I am far up


Melwin inne i en grottliknande gång 

Melwin in a small and narrow cavelike place



Ser du ansiktet?

Can you see the face?



Utsikten var fantastisk!

The view was fantastic!




Melwin gillar att vara nära kanten

Living on the edge


Njuter av utsikten!

Enjoying the view!



Torsten på toppen




Pustar ut, en aning svettig, efter någon timmes klättrande

Resting, a bit sweaty,  after some hours of climbing


Högt upp på en stor sten, Mamsen blir lite nervös 

On the top of a big rock and moms a little nervous 


Se så högt upp det är, inte konstigt man blir nervös. Lång väg att ramla på vassa stenar.

Vi kom alla upp till toppen!

We all made it to the top!


A cool rock and a cool boy


Efter klättrandet var vi väl värda kaffe och scones :) 

After all the climbing I had coffee and scones, because I´m worth it :) 


Vi var även och kollade på Mt Macedon Memorial cross, ett av väldigt många memorials för de som varit med och krigat. Där fanns dessa vackra träd med röda höstlöv.

We also visited the Mt Macedon Memorial cross, one of many memorials of all those who served in wars and conflicts. There we found these nice trees with red leaves




BBQ with a view


Det är helgdag, det är nästan sol och vi behöver lunch. Så för första gången testar vi en av många grillplatser som finns runt Melbourne. Vi valde en i St Kilda som ligger ganska mitt emellan där vi bor och där Torsten och Fe bor inne i stan. Och så visste vi att där skulle finnas en skatepark nära så att det finns något kul även för melwin.

Its a Public Holiday, almost sunny and we are hungry. So we decided to try one of the free BBQ you can find around Melbourne. We chose one in St Kilda because its almost in the middle of Docklands, where Torsten and Fe lives, and Sandringham. And we knew there was a skate park close. Something fun for everyone. 


Här ser vi stan bortom vattnet

You can see the City across the water, nice view for a BBQ



Det är enkelt, man tar med sig det man vill grilla, lite tillbehör och några öl. Trycker på knappen (håll den inne en stund) och lägg på det du vill grilla. Vi grillade kycklingspett och hade potatissallad till. Det var riktigt gott! Efter maten blev det en kopp kaffe och goda kokoskakor. 

It´s really simple. You just bring what ever you like to put on the BBQ and some beer to drink (a must for bbq:ing apparently) press the button and put your food on the grill. We had some chicken skewers and potato sallad. And for dessert a cup of cofee and some coconut caces. It was really good!


Nice att det var ledigt när vi kom så slapp vi vänta. Jag gillar att det finns en liten lekplats bredvid och så har vi skateparken längst bort på bilden. Och havet är precis bredvid när vädret tillåter ett dopp. Med andra ord, en bra grillplats för familjer!

The BBQ was free when we came so we didn´t have to wait, which was good since I started to get hungry. The place we found was really great for families with a playground as a neighbor and you can see the skate park behind Fe. And the beach is just around the corner when it´s warm enough.


Mumsigt med grillat!


Melwin har varit och testat skateparken. Han tyckte dock att där var liiite väl mycket folk.

Melwin tried the skate park but he thought there was to many people 




onsdag 12 april 2017

Easter Holiday, en dag på stan


Solen skiner så vad vore bättre än en dag på stan?! 
Vi startade med en lunch med Lena på Pancake Parlour, det var gott och trevligt precis som det brukar vara. Efter lunchen gick Melwin och jag till Harbour Town för att se om något kul är på gång nu när det är påsklov

The sun is shining and what is then better then a trip to the city?!
We started with lunch with Lena on Pancake Parlour, it was really good and the company great as always. After the lunch Melwin and I went to Harbour Town to see whats going on there for Easter Holiday


Det är fint ute på det hållet oxå, inte så ofta vi går dit då det är en liten bit att ta sig. Det går förvisso Tram´s, men vem är en sån latmask haha. Enligt Google Maps gick vi ca 9 km denna tur. Eller rättare sagt, jag gick och Melwin Scootade ;)

Its really nice out here, we are not here very often since it is a bit far to walk out here and we are not the lazy ones taking the Tram. But we are kind of lazy not going here more often haha. I googled the distance and it was about 9 km of walking this day!


Fina lilaskimrande hus längs hamnen

There is some nice purple house in the harbour


Melwin är på gott humör och vill till och med vara med på bild :)

Melwin was happy and let me take some pictures  :)


Lite konstverk längs vägen vi gick

Some art along the walk



Det finns en del att göra här ute om man ger sig lite tid att leta. Bland annat ett litet minitivoli för de allra minsta barnen (hittade rälig sockervadd där) med gratis hopp borg. Man kan spela Glowing Golf, pyssla, testa en F1 eller V8 simulator och mycket mer. För mer info kolla in deras hemsida  www.harbourtownmelbourne.com.au

There is some things to do here if you give yourself the time to find it. Among other things there is a Tivoli for the small kids, Glowing Golf, Fi or V8 Simulator. Look at the hompage to see whats on right now. www.harbourtownmelbourne.com.au  



Vi tänkte att en tur med Melbourne Star skulle va trevligt. Och det visade sig dessutom att de hade ett påsklovserbjudande så barn fick åka GRATIS med betalande vuxen, helt crazy! Så vi var såklart tvugna att ta en tur.

We decided that a ride in the Melbourne Star would be nice and they had a Easter Holiday offer, kids go for free. Always nice when most things are really expencive here.


Melwin är redo! 
Turen tar ca 30 minuter och man har en 360 graders vy över Melbourne och upp till 40 km bort. Hjulet öppnade första gången i december 2008 för att stängas igen i januari 2009, 40 dagar efter öppning! Detta för att man hittat 3 meter långa sprickor. Hjulet öppnades igen i december 2013.

The ride takes about 30 minutes and you can see up to 40 km in all directions. The wheel opend for the first time in December 2008, and closed in January 2009.´Just 40 days after the grand opening. They found 3 m big cracks in the construction! The wheel opend again in December 2013. 

Lite fakta om hjulet jag hittade: 
Melbourne Star..
-Is one of  only 4 giant observation wheels in the world
-Turns on a single ( huge!) bearing at its centre
-Weight: 1736 tonnes worth of very solid steel
-Can carry approximately 420 passengers in its 21 cabins
-Rotates very slowly, one revolution takes approx 30 minutes
-Is as tall as a 40 storey building
-Its hold together by 21000 bolts



Utsikten mot havet


 Och utsikt mot stan



Nu är vi nere på marken igen och på väg tillbaka till Flinders Street Station för vidare hemfärd med tåget

Back on the ground and on our way back to Flinders street station


På vägen hittade vi några berg att bestiga och jag slog i tån, aj, aj!

We found some mountains to climb and